New Interactive Studio
Quality In Implementation
Speed in performance
Punctuality
01
About Us
NiS was established in 2003. It specializes in the industry field of dubbing and audio services for all genres of artistic works; i.e. movies, drama series, documentaries, cartoon films, commercial ads, computer games … etc. Our company works on the dubbing process, transforming the audio tracks from their original languages into classical Arabic and to some other Arabic dialects.
in addition to post-production services; like video editing, colour correction, graphical editing of the footage ... etc.
NiS seizes one of the top ranks among rival companies, which work in the industry field of dubbing in the Arab world, simply due to its distinguished quality of output, compliance with the deadline for delivery and competing prices.
Among all the companies that work in the dubbing field, in the Arab world and the world at large, NiS is remarkable with using cutting-edge techniques and software apps, especially those that serve administering and organizing the process of dubbing. In all NiS branches, our studios adopt an unconventional method through utilizing "Tazmeen System", which is one of its kind in the world of dubbing. The most prominent feature of "Tazmeen System" is its compatibility with all audio-editing softwares used globally.
The professional pride of NiS stems from its well-organized administration environment, along with its work team, including the technical and administrative staff, who are extremely devoted to their work. Our staff enjoy no less than five-year experience extending to 12 years, which embodies a typical example of the team spirit.
NiS has done more than 13 thousand hours of dubbing with different variations: movies, drama series, documentaries and cartoon films. Those works have been screened on the most important TV channels in the Arab world.
Extra services offerd by NiS:
- Post-production services; editing, graphics, colour correction.
- Recording and inserting sound effects.
- Music composition.
- Audio mixing, with the 5.1 technique.
- Electronic translation.
1
2
3
<
>
02
NiS Dubbing Services
NiS offers services in the field of audio dubbing for all artistic works:
Drama, movies, documentaries, cartoon films… etc; transforming any original language into the following languages and accents:
• Classical Arabic
• Syrian accent
• Egyptian Accent
• Turkish
• Persian
• Kurdish
NiS is proud that its production volume of dubbed works until the end of 2017 reached up to
Hours Of Drama Series
(138 Projects)
Documentary Hours
Hours of TV cartoons
(35 Projects)
Film
03
Dubbing Albums
04
Services
NiS performed soundtracks and music production for a large number of drama works; Syrian, Egyptian, Gulf and works with dubbing. The company has a cadre of professional musicians in this industry field.
NiS recorded tens of songs, besides intro music for drama works and cartoon series.
NiS possesses the largest world sound effect libraries, added to the libraries that are created inside NiS. It also has a professional team concerned with producing sound effects. The company had conducted tens of drama works, movies and cartoon series.
NiS offers serves in the following fields:
• Graphics and editing.
• Subtitling.
• Inserting sound effects.
• Composing music and songs.
The significance of NiS is derived from the equipment and tools necessary for carrying out the artistic and technical tasks, which are applied to the image, in addition to the huge archive of sound effts, music and songs.
05
Our innovations
Voice Library
Tazmeen System
NiS SFX
Tazmeen System
Is an innovative software based solution to manage the voice dubbing and localization operations.
Tazmeen System is the ultimate support for the main dubbing industry global players, especially companies with multiple studios around the world, to serve all available languages.
NiS SFX
Is a software solution that helps is easly, instantly and precisly implement the required Sound Effects (SFX).
